miércoles, 5 de octubre de 2016

WEEK 9 

 For our second session of this week we did a translation exercise that made me realize that there are sometimes that our mind thinks like a google translation because we want to translate every single word in Spanish to a similar one in English like "Finalidad" to "finally" or "actualidad" and "actually" and also want to put the words in the same order.

The activity was challenging and I think that the paragraphs we translate were good, at the beginning we did some google translate mistakes but then we started changing them. In our translation we did not commit the mistake of putting "actually" we used "Right Now" and that showed us that we understand that even though the appearance is very similar, it does not have the same meaning.

Activities like this one are very helpful to me and I learned a lot besides the fact that it was fun to do.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario